（＊Pic from：http://www.citytalk.tw/upload/sysup/picture_upload/picture_upload_irene/oneday.html）
我們在彼此的生命裡交錯著彼此，如果這一段日子有稱呼，
我會喊它作「達斯和小艾‧小艾和達斯」
《One Day》，David Nicholls著，這部小說於二○一一年被改編成同名電影（中文片名為《真愛挑日子》），由Anne Hathaway和Jim Sturgess主演。那時我一直想去看這部電影卻都沒成，到底是基於什麼原因，現在也記不得了。
我不喜歡看超過三百頁的厚重書籍，因為我閱讀速度超級慢，是注意力集中時間無法超過五十分鐘以上使然。而這次的《One Day》，我忘記從什麼時候開始閱讀了，但應該有三個月之長吧。這段期間，我也看了其他書，像《大亨小傳》還有《小王子》。
故事裡的男孩叫達斯，女孩叫艾瑪。他們從大學就認識了，在一九八八年畢業的那天他們正式「相遇」，從此開啟了他們的緣分。本文最前面那段話，是我以艾瑪為視角來定義達斯和艾瑪從一九八八年到二○○四年的歲月注解。
我好喜歡這個故事，它讓我知道什麼才叫真正的「SOUL MATE」，「達斯和小艾‧小艾和達斯」根本就是「SOUL MATE」的代名詞。就算有了各自的生活、各自的伴侶，但總會時不時地想起那個人，想他／她現在在作什麼、想她／他是否也會想念自己；吃到美味的料理會想：「如果她／他能嚐到這麼可口的料理該多好？」；在人群擁擠的空間裡、在冷清的街道上，會想：「如果這時是她／他在我身邊說說話那該多好？」；看到美麗的風景，會對著自己說：「我好希望他／她也能看見這片風景！」我們都知道的，就像心裡住著一個人一樣。他／她一直存在，一秒也不曾離開過。Photoeditor在那個位置。
身為女孩，我想我懂艾瑪的心思。她喜歡達斯好久了，從大學開始她就覺得他是個帥氣、十足自信、具有魅力且迷人的男孩。和他比起來，艾瑪的確失色許多，但這真的是沒有「自信」所造成的結果。艾瑪其實是個漂亮女孩，她有趣且聰明，隻是缺乏自信。如果她擁有自信，異性緣或許不會輸給達斯。
達斯本要給艾瑪的一封信，內容寫道，艾瑪總是在自我否定、自認毫無吸引力，而達斯想告訴她這真的很無聊。那封信，因達斯的粗心大意而沒有交到艾瑪的手上，不禁令人感到遺憾、唏噓。無論艾瑪有沒有意識到這點，已不重要。因為當達斯在她身邊時，她就是那個最亮眼的女孩，既散發著魅力又相當美麗。
這個橋段，令我想起有個男人曾經對我說過類似的話，他也覺得我認為自己不會有人喜歡這點很無聊。他用車子來比喻，說我像賓士車自己卻不知道。我從來沒聽過男孩子這樣「誇獎」我，他誠摯地說我漂亮、說我有魅力，他不敢相信為什麼我沒有人追求。後來，我愛上了他，但他不想讓他的女友傷心而選擇不再和我聯絡。
必須承認我在讀完達斯給艾瑪的那封信，停了好些時間才繼續讀下去。那封信，不僅是對艾瑪，甚至對每個女孩來說，都是一種鼓勵吧，筆觸浪漫、溫柔、真誠，雖然有點漫不經心，但妳卻可以清楚地想像男孩正在寫信時的表情。這封信是我最喜歡的部分之一，而看到最後，沒想到這封信的某段話竟是結尾最惆悵的凝聚。我感到自己似乎非常明瞭作者這樣安排的用意，或許這是「同類」的默契吧。
我第一次落淚是在達斯去巴黎找艾瑪，但艾瑪告訴他，她正在和一個法國男子交往。達斯又嫉妒又氣憤，他向艾瑪徹底傾訴了心意。而艾瑪也忿忿地對達斯大聲說話，她終究還是「屈服」了。面對自己的心，艾瑪明白自己再怎麼樣最喜歡最喜歡的還是達斯‧麥修。縱使她有了其他關係，她還是會惦念著他；儘管他曾經「背叛」過自己，令她傷心，她最愛的也還是他。她就等達斯的那句話，隻要那句話一出口，不管艾瑪身在多遠的地方，她都會轉身跑來，回到達斯身旁。
我為傻氣卻真心的艾瑪哭了，我為不懂「驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」的達斯哭了。艾瑪啊，妳不該那麼輕易就「投降」的，讓達斯心裡的檸檬爆炸成一片檸檬海，妳才能搖白旗呀！達斯啊，你這個混帳，你知不知道艾瑪有多麼喜歡你？你對她而言，不隻是個朋友，而是個她最重視的「存在」。
看完〈二○○一年，七月十五日〉的那篇，我抹掉眼淚，喃喃說道：「她真的好喜歡好喜歡他……」如果，妳／你的心裡有個最喜歡且一直都放不下的人，那麼我想這樣的心情是能容易理解的。
在本書裡，我最喜歡的一句話，不是什麼聽來哀愁或憂鬱的言語。反而是達斯經常掛在嘴邊的：「達斯和小艾、小艾和達斯。」事實上，這也不算「一句話」，但這樣的詞彙聽來令人感動，也緊緊扣住了故事的整體。「達斯和小艾、小艾和達斯」有點像是咒語，是會把這兩個人永遠牽繫在一起的咒語。這咒語證明了在他的生命裡有她、在她的記憶裡有他；證明了有個世界叫作「達斯和小艾」或「小艾和達斯」，而這個世界裡隻有兩個人存在，那就是達斯及艾瑪，沒有其他人可以居留或路過的空間。達斯對艾瑪所有的情感、艾瑪對達斯全部的心意、兩人之間發生過的一切盡數鎖在「達斯和小艾‧小艾和達斯」之中。
我好久沒看當代小說了，而《One Day》絕對是我最鍾情的一部。David Nicholls不僅書寫了愛情，還把男女在面對愛情或異性友誼的模樣寫得精準又透徹。故事不浮誇，它是真實的，沒有不食人間煙火、沒有雕琢刻意的浪漫、沒有純情卻乏味的兩小無猜、沒有殘酷又醜惡的人性，它是很真實的故事，或許說「人生」。從年少輕狂、踏入社會的迷惘徬徨、到了因年歲而成熟，進入嚴肅且正經的時代，再到面臨青春不再、逐漸衰老的事實，甚至學會生命的無常──死亡突然降臨，我們毫無所措，隻得學會坦然接受，才能真正地重新生活，不讓自己過度沉溺於悲傷之河。時間不會沖淡我們對那個人的記憶，難過會永遠伴隨，隻是效力會減弱，而思念則是一道影子，分分秒秒都會跟在身後。
我在前述才寫道：「驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。」是出自於南宋詞人辛棄疾之手，這首詞牌名為〈青玉案〉，全詞如下：「東風夜放花千樹，更吹落星如雨。寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。」藉著詞中意境，我們可以想像一個男孩奔走在燦爛且華麗的大街上，隻為尋找心愛的她的身影。找了許久，不知道是多久時間，卻沒想到那個女孩原來站在那不起眼、帶點黯淡的地方。他呼喚著她的名字，低垂著頭的她擡起了臉，對男孩微笑。
當初看到中文譯本封底文案，以橘紅色字體寫著：「可能，你活了一生都還不曉得，原來自己追尋的就在眼前……」我便聯想到辛棄疾的〈青玉案〉。達斯的人生也如這首詞所描繪的燈節般華麗璀璨。他所尋覓的人兒──艾瑪，其實也一直都站在有著微亮燈光的地方。隻是，因為這「街景」太過耀眼奪目，讓達斯多次與艾瑪擦身而過。直到他累了、倦了，才注意到這繁複景色裡最單純最暗的地方，發現艾瑪就在距離自己不遠之處。
《One Day》敘說的是，二十年的兩個人，兩個人的二十年。而他們所共度的，不隻是自己的二十年，還有對方的二十年。二十年裡的有一天，七月十五日的那一天，他們相遇、相知、相會、相戀、相惜，然後相互道──再見。
One Day, 真愛挑日子, 小說, David Nicholls, 大衛尼克斯, 賴婷婷, 馥林文化, 真愛挑日子原著小說, Dex and Em, Emma and Dexter, 達斯和小艾, 小艾和達斯, 達斯, 艾瑪, Anne Hathaway, Jim Sturgess
沒有留言:
張貼留言